24.9, 22.10, 26.11, 17.12, toujours de 15h00 à 17h00 CET (9 h à 11 h HAE), en ligne.

The Show Must Go On / Off-line est le titre d'une série de discussions internationales en ligne avec des invités tchèques et étrangers du domaine des arts de la scène.

Des épisodes individuels, mettant en vedette les modérateurs Martina Pecková Černá, Ondřej Škrabal, Alice Koubová, Katarína Figula, Jiří Šimek, et des invités allant d'artistes de danse et de théâtre aux conservateurs, responsables culturels et théoriciens, aborderont le thème commun de la durabilité et des arts du spectacle de nombreux points de vue. L’un d’entre eux est la sensibilité et la réponse des arts du spectacle à l’état de l’environnement et les discussions autour de notre potentiel pour garantir le maintien de la qualité de vie dont nous jouissons aujourd’hui pour les générations futures. S'il peut sembler que, ces derniers mois, la pandémie de SRAS-CoV-2 a noyé le besoin critique de changement social discuté dans les domaines de l'écologie, de l'économie, de la politique et de la culture, le chaos causé par les différentes règles de maintien de la distanciation sociale, la détérioration de la situation économique et le comportement imprévisible du public suscitent des inquiétudes quant à la pérennité du champ lui-même, ainsi que sa réaction défensive immédiate: l'adaptation rapide de la production de danse et de théâtre à l'environnement virtuel. Cette existence hybride dans l'espace réel et virtuel équivaut-elle à une impasse pour un champ basé sur le contact avec le public, ou ouvre-t-elle de nouveaux mondes et de nouvelles possibilités? Les spectateurs resteront-ils chez eux pour toujours? Comment les artistes, organisateurs d'événements culturels, prestataires de soutien public et institutions artistiques éducatives réagissent-ils à cette crise? Qu'est-ce qui les aide à trouver leur chemin, en quoi croient-ils et où vont-ils? Comment communiquent-ils? En dialogue avec nos invités, nous tenterons de cartographier les stratégies émergentes des arts du spectacle et les premières réponses à ce changement de paradigme mondial.

La série de webinaires en ligne est organisée par le Département de la coopération internationale de l'ATI dans le cadre de son programme de promotion des arts du spectacle tchèques à l'étranger et en coopération avec les projets européens Create to Connect -> Create to Impact et PACE.V4. Dans son contenu, la série est liée au thème principal de la Nuit du théâtre de cette année en République tchèque, à savoir la durabilité. Les webinaires se tiendront sur la plateforme Zoom et se dérouleront en anglais uniquement. Les spectateurs auront l'occasion de poser des questions aux invités pendant les réunions et les enregistrements seront disponibles sur la chaîne YouTube d'ATI.

Dans le premier épisode du cycle, Martina Pecková Černá et ses invités se concentreront sur les questions émergeant de l'enquête Théâtre et protection de l'environnement, une recherche menée au printemps 2020 dans le cadre de la Nuit du théâtre en République tchèque. Une majorité de répondants ont déclaré qu'ils essayaient activement de minimiser l'impact environnemental de leurs activités, quoique de manière quelque peu aléatoire. Ensemble, nous examinerons les tendances actuelles dans les domaines de la danse et du théâtre, y compris les questions de mobilité, de production, de promotion et le thème de la durabilité comme thème de la création artistique ou de la communication avec le public. Ces questions seront envisagées dans les contextes tchèque et international, mais aussi dans le contexte de la pandémie de SRAS-CoV-2, qui a fondamentalement changé les conditions de création et de présentation dans le domaine des arts du spectacle.

• Les webinaires auront lieu chaque quatrième jeudi du mois de 15h00 à 17h00 CET (sauf le 17 décembre) = 9 h à 11 h HAE.

• Des webinaires auront lieu sur la plateforme ZOOM; il n'est pas nécessaire de télécharger l'application à l'avance.

• Après avoir rempli le formulaire d'inscription, vous recevrez un e-mail avec un lien pour accéder au webinaire.

• Si possible, veuillez vous inscrire 15 minutes avant le début de l'événement pour laisser le temps de terminer le processus d'inscription.

• Les webinaires se dérouleront en anglais.

Inscrivez-vous au webinaire du 24 septembre 2020 ICI:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_8XsPG9VtQse-IaGCDUYmcw

---

For any enquiries do not hesitate to contact us:

Barbora Comer
International Cooperation Department
E barbora.comer@idu.cz

Arts and Theatre Institute: